IBC 2023 : une solution d’interprétation Merging Technologies / Sennheiser

En 2022 la société suisse Merging Technologies rejoignait Sennheiser… Ce rapprochement porte aujourd’hui ses fruits dans l’univers des applications pour le marché de la traduction simultanée comme on pouvait le constater sur cet IBC 2023.

Publié le 20/09/2023

Les besoins d’interprétation sont en forte demande pour les conférences, les réunions d’affaires et la diffusion d’événements, mais ce service nécessitait jusqu’à présent le plus souvent des aménagements complexes et coûteux.

Merging Technologies s’est appuyé sur l’expertise en communication professionnelle des équipes de R&D de Sennheiser pour créer une solution d’interprétation basée sur l’interface Anubis accessible au plus grand nombre.

Le résultat : une offre à la fois économique et très flexible puisqu’il suffit de raccorder des casques Sennheiser (combo casque/micro) et le pupitre d’interprétation Anubis pour démarrer une session d’interprétation !

Un convertisseur Merging Technologies Hapi Mk II établit la connexion avec la console, le système de sonorisation ou celui de conférence.

L’interface audio Anubis permet de gérer deux entrées micro avec fonctions d’égalisateur, de compression et d’atténuation et deux sorties casque avec écran tactile, molette et bouton Mute à la disposition des interprètes. Les entrées et sorties des deux interprètes étant totalement indépendantes, chacun peut procéder aux réglages de volume et autres à sa convenance.

  

Les interfaces Anubis étant toutes interconnectées en réseau (AES67/ST2110), elles sont compatibles avec n’importe quel flux audio. Un convertisseur Hapi Mk II (AD/DA, Madi, AES/EBU) sert de point d’entrée/sortie de l’ensemble des formats standard et se connecte aux systèmes existants, console, système de sonorisation ou de conférence. Cette solution d’interprétation présente également l’avantage de pouvoir être commandée à distance via VPN et l’adresse IP de chaque interface Anubis.

 

« Cette solution présente l’avantage d’être intuitive pour les interprètes et de pouvoir être réglée et contrôlée tout aussi facilement par les techniciens, en plus d’être souple et polyvalente », comme le souligne Maurice Engler, chez de projet senior et responsable du produit.

 

La solution, compacte, basée sur la norme SMPTE 2110 et le protocole d’infrastructure AES67/RAVENNA sécurise la session en propose une redondance basée sur le DASH7…

Articles connexes

La rédaction de Sonovision a testé le casque Jabra Evolve3 65 Flex et ses micros intégrés

Test du Jabra Evolve3 65 Flex : micros numériques et IA pour remplacer la perche micro

Avec l’Evolve3 65 Flex, Jabra fait disparaître la perche micro qui caractérisait son prédécesseur. Six microphones numériques, une captation ClearVoice assistée par IA et une réduction de bruit adaptative prennent le relais. Cette évolution rend-elle réellement le casque plus polyvalent, sans sacrifier l’intelligibilité des conversations[...]

JTSE 2026 : l’audio professionnel et le son immersif à l’honneur aux Docks de Paris

Les 25 et 26 novembre 2026, les JTSE célèbrent leur 30e édition aux Docks de Paris avec un dispositif inédit dédié à l’audio professionnel. Entre spatialisation sonore, écoute comparative de moniteurs, workshops open source et remise des JTSE Awards, tour d’horizon d’un programme dense pensé[...]

SATIS 2026 : la convergence audiovisuelle en action

Le SATIS 2026 a réuni 8 350 participants et 192 exposants et partenaires les 4 et 5 novembre aux Docks de Paris. Au-delà des chiffres, cette 44e édition a surtout rendu visible un mouvement de fond : la convergence entre production de contenus, infrastructures IP,[...]

IA et licornes : quelles innovations pour l’audiovisuel ?

Les capitaux affluent vers les entreprises qui développent les technologies de demain. Selon PwC, la valorisation des 100 premières licornes mondiales progresse de 56 % en un an. Que révèle cette dynamique pour les médias, la création de contenus et le divertissement ?[...]
Spectacle musical Maybe Happy Ending © Matthew Murphy et Evan Zimmerman

Yamaha met le cap sur l’immersion avec le rachat de Disguise !

Yamaha ambitionne de racheter Disguise en vue de développer des solutions plus intégrées pour le spectacle vivant et les lieux immersifs. Cerapprochement associera expertise audio, technologies visuelles et services, tout en préservant les équipes et les relations commerciales de Disguise.[...]
© INFiLED

À KEDGE Marseille, les cours s’affichent sur des écrans LED sans plonger l’amphi dans le noir

À Marseille, KEDGE Business School a remplacé les trois vidéoprojecteurs laser de son amphithéâtre par des écrans LED INFiLED WT Series. Installé par On Tech France, ce dispositif de plus de 30 m² maintient une image lisible en pleine lumière. Un changement qui améliore autant[...]

Sonovision évolue

Créez votre compte gratuit et profitez d’un accès illimité à l’ensemble des contenus Sonovision : actualités, dossiers, magazines en ligne, archives et newsletters exclusives.

Dernières Vidéos

Magazine online, Sonovision est destiné aux professionnels de la communication, du hors-média, de la production corporate et de l’intégration Audio et Vidéo, dans les univers de l’entreprise, de l’évènementiel, de la muséographie et des lieux publics…

Accès rapide